Search for Bilingual readings

English / English learning / Bilingual readings (49)

English / English learning / Bilingual readings
  • EL MAGO DE OZ / THE WIZARD OF OZ
    BAUM, L. FRANK
    Novela escrita por L. Frank Baum (1856-1919). La historia narra las aventuras de Dorothy mientras descubre un mundo de fantasía en su búsqueda del poderoso Mago de Oz, que tiene el poder de enviarla de regreso a casa. En el camino, la pequeña hace amistad con el León cobarde, el Leñador de Hojalata y el Espantapájaros, compañeros de viaje en este mundo nuevo y fantástico. “El M...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • DAISY MILLER
    HENRY JAMES
    Escrita por Henry James (1843-1916), la novela corta Daisy Miller (1878) narra la historia de una joven mujer norteamericana que se niega seguir la normas del entorno social que descubre en sus viajes por Suiza e Italia. La novela es a la vez una descripción psicológica de su protagonista y un análisis de los puntos de vistas tradicionales de una sociedad donde ella es claramen...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL GRAN GATSBY/ THE GREAT GATSBY
    FITZGERALD, F. SCOTT
    Una de las novelas más famosas del escritor norteamericano F. Scott Fitzgerald (1896-1940). Ambientada en los años 20, El Gran Gatsby se centra en la vida del misterioso millonario Jay Gatsby y su obsesión con la joven debutante Daisy Buchanan. La novela es considerada hoy en día como una advertencia sobre la fragilidad del llamado ?sueño americano? después de la Primera Guerra...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL FANTASMA DE CANTERVILLE/THE CANTERVILLE GHOST
    OSCAR WILDE
    El Fantasma de Canterville, escrito por Oscar Wilde (1854 ? 1900), fue el primero de sus relatos cortos en ser publicado. Narra la historia de una familia norteamericana que después de comprar la mansión de Canterville Chase, se ven forzados a convivir con el fantasma que habita en ella. Es uno de los relatos más reconocidos de este autor irlandés y es un excelente ejemplo de s...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL CORAZON DE LAS TINIEBLAS/HEART OF DARKNESS
    JOSEPH CONRAD
    Escrita originalmente en inglés por el polaco Joseph Conrad (1857 - 1924) y publicada en 1899. Narra la historia de Marlow, capitán de un barco de vapor en un río del África profunda y contratado por una empresa de explotación de marfil para buscar a su mejor empleado, un tal Kurtz, desaparecido en circunstancias extrañas. La novela, gracias a su ambigüedad y simbolismo, es una...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL ARTE DE LA GUERRA / THE ART OF WAR
    TZU, SUN
    “El Arte de la Guerra” del tratadista Sun Tzu escrito hacia los siglos VI y V a. C., nos sorprende por las ideas avanzadas que en él se vierten llenas de racionalidad y cordura, sobre ciencia militar, ciencia de la administración, control de la gestión y sentido común, que no tiene nada que envidiarle a las obras de Maquiavelo, Napoleón o el propio Mao Zedong. Hoy en día es uti...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • SENTIDO Y SENSIBILIDAD / SENSE AND SENSIBILITY
    JANE AUSTEN
    A través del complejo contraste de caracteres de dos hermanas, una todo razonamiento y juicio, y la otra toda pasión, emoción y romanticismo, así como las vicisitudes de sus amores, la autora Jane Austen (1775?1817) nos ha legado una acabada pintura de la sociedad de su tiempo. Sus reacciones, penas y alegrías, en las que está patente siempre el triunfo del amor por encima de o...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL RETRATO DE DORIAN GRAY / THE PICTURE OF DORIAN GRAY
    OSCAR WILDE
    Novela del inglés Oscar Wilde (1854 - 1900). Publicada en 1890, esta novela filosófica fue víctima de la censura de la época por ?indecente? y con el paso del tiempo se hizo un lugar entre las obras más reconocidas de la literatura inglesa. Versión decadente del Fausto de Goethe, es una crónica profunda y puntual de la época victoriana con descarnado realismo simbólico y de est...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • SPANISH SHORT STORIES: V. 1 (PARALLEL TEXT)
    FRANCO, JEAN
    Excellent reading in either Spanish or English, the eight short stories in this collection by authors including Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez and Camilo Jose Cela have been chosen for their readability and literary merit. Seven are from Spanish America, only one from Spain, an unsurprising ratio considering there are no less than nineteen Spanish-speaking countries ...
    Available

    10,90 €

    Buy
  • CUENTOS DE HADAS / FAIRY TALES
    ANDERSEN, HANS CHRISTIAN
    Los Cuentos de Hadas de Hans Christian Andersen (1805-1875) han sido el modelo arquetípico de los cuentos infantiles y juveniles desde hace más de un siglo. Su obra ha sido traducida a más de 125 idiomas y ha formado parte de la cultura popular gracias a sus incontables adaptaciones a distintos medios artísticos.Los relatos incluidos en este volumen incluyen: La sirenita, La re...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • DRACULA BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH)
    STOKER, BRAM
    Drácula es sin duda uno de los personajes más reconocidos de toda la literatura gótica y de terror. La novela del mismo nombre fue publicada en 1897 por el escritor irlandés Bram stoker (1847-1912) y su trabajo fue comparado con el de Edgar Allan Poe y Mary Shelley, por su atmósfera y temática, aunque el estilo de narración epistolar de stoker crea una narrativa más convincente...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS/ALICE IN WONDERLAND
    LEWIS CARROLL
    Relato del inglés Lewis Carroll publicado en 1865. Se desarrolla según el ritmo de las canciones infantiles plasmando las fantasías y las pesadillas de la infancia. En la obra el mundo de los adultos, incompresible, irracional e ilógico para los niños, se convierte en una fantasía y en un juego. Alicia en el país de las maravillas se prolonga en A través del espejo en el año 19...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • LA SEÑORA DALLOWAY / MRS. DALLOWAY
    WOOLF, VIRGINIA
    Novela de la escritora modernista inglesa Virginia Woolf (1881-1941). La Señora Dalloway (1925) narra un día en la vida de Clarissa Dalloway, mientras hace los preparativos para un fiesta que celebrará en la noche. La estructura narrativa se basa en el pensamiento de su protagonista y mediante saltos temporales y puntos de vista diferentes construye un retrato de la sociedad in...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • FRANKENSTEIN [BILINGÜE]
    MARY SHELLEY
    Mary Shelley (1797 ? 1851) publicó Frankenstein con apenas 20 años de edad. La novela, nacida de una apuesta entre amigos sobre quién escribía la mejor historia de terror, narra las vicisitudes de un científico llamado Víctor Frankenstein y el monstruo al que dio vida con sus experimentos. La novela es considerada hoy en día como una de las precursoras de la ciencia ficción, y ...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • EL CLUB DE LOS SUICIDAS [BILINGÜE]
    ROBERT LOUIS STEVENSON
    Esta trilogía de relatos cortos fue escrita por Robert Louis Stevenson (1850 ? 1894) y fue publicada en 1878 en la revista London Magazine. Las historias introducen el personaje del Príncipe Florizel de Bohemia y su compañero el Coronel Geraldine, mientras se infiltran en una sociedad secreta de personas que pretenden poner fin a sus propias vidas. Estas historias son considera...
    Available

    6,95 €

    Buy
  • PERSUASIÓN / PERSUASION
    AUSTEN, JANE
    “Persuasión” fue la última novela completada por la escritora inglesa Jane Austen (1775-1817). La historia se centra en Ana Elliot y las vicisitudes de su familia al mudarse de su casa para alquilarla a otra familia. El cambio de rol de la familia Elliot al convertirse en caseros de su propio hogar le otorga a Ana una nueva oportunidad en el amor, al reencontrarse con su antigu...
    Check on availability
  • CUENTOS ESCOGIDOS DE LA ERA DEL JAZZ - SELECTED STORIES OF THE JAZZ AGE
    FITZGERALD, F. SCOTT
    Esta selección de relatos del escritor norteamericano F. Scott Fitzgerald (1896-1940) contiene dos de sus cuentos más importantes, El curioso caso de Benjamin Button y El diamante tan grande como el Ritz. El autor escribía relatos para ganarse la vida mientras trabajaba en sus novelas y aprovechaba las libertades estilísticas de este formato para explorar diferentes temas y arr...
    Check on availability
  • TREASURE ISLAND / LA ISLA DEL TESORO
    ROBERT LOUIS STEVENSON
    Quizás la novela más famosa de Robert Louis Stevenson (1850 ? 1894), fue publicada en 1883. La novela cuenta las aventuras del joven Jim Hawkins, cuando se une a la expedición pirata en búsqueda del tesoro del Capitán Flint, a bordo de La Hispaniola. Es considerada como una de las representaciones más conocidas de los piratas, siendo el origen de muchos de los elementos que se ...
    Check on availability
  • A TRAVES DEL ESPEJO / THROUGH THE LOOKING GLASS
    LEWIS CARROLL
    Relato del inglés Lewis Carroll (1832-1898) publicado en 1871. Es la continuación de Alicia en el País de las Maravillas y ocurre seis meses después de la historia original. El autor mantiene la exploración de los temas infantiles, los juegos de palabras y el simbolismo que caracterizaron a su obra más famosa. Alicia descubre esta vez un mundo nuevo, lleno de personajes colorid...
    Check on availability
  • ORGULLO Y PREJUICIO/PRIDE AND PREJUDICE
    AUSTEN, JANE
    Novela de la inglesa Jane Austen (1775?1817) publicada en 1817 y pionera en su género. En ella se combina con gran maestría la pincelada realista y costumbrista y la sátira poética y sentimental de la Inglaterra de principios del siglo XIX. Esta historia inmortal puso a su autora un lugar destacado en la novelística de todos los tiempos.La señora Bennet ha criado a sus cinco hi...
    Check on availability
  • EL GATO NEGRO Y OTROS RELATOS / THE BLACK CAT AND OTHER STORIES
    EDGAR ALLAN POE
    Edgar Allan Poe (1809-1849) es uno de los autores más importantes de la literatura norteamericana. Sus obras se pasean entre el misterio y lo macabro, lo sobrenatural y el género detectivesco. El Gato Negro, publicado en 1843, es uno de sus cuentos más conocidos, donde combina el horror y la psicología, y es considerado uno de los cuentos más espeluznantes de la literatura mund...
    Check on availability
  • CUENTOS DE LA ALHAMBRA / TALES OF THE ALHAMBRA
    WASHINGTON IRVING
    Escritos a partir de 1829 por el norteamericano Washington Irving (1783-1859) se han comparado con la famosa colección de Las Mil y Una Noches. Los Cuentos de la Alhambra se desarrollan en el famoso palacio fortaleza granadino. Nadie como Irving ha sabido captar todas las emociones que se perciben desde lo alto y dentro y fuera de este maravilloso complejo arquitectónico. Irvin...
    Check on availability
  • LA MASCARA DE LA MUERTE ROJA Y OTROS RELATOS / THE MASQUE OF RED DEATH AND OTHER STORIES
    EDGAR ALLAN POE
    Relato escrito por el norteamericano Edgar Allan Poe (1809-1849) y publicado en 1842. La historia sigue el estilo gótico y es considerada una alegoría de la inevitabilidad de la muerte. Como la mayoría de las historias del autor en ella se observan trazos de lo macabro y lo sobrenatural. El resto de historias en este volumen siguen el estilo característico de Poe y sus temas mi...
    Check on availability
  • MACBETH (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Glamis!¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor!¡Salud a ti, Macbeth! Serás un día rey.» La tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen...
    Check on availability
  • HAMLET (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos «En este instante yo podríabeber sangre caliente, y hacer cosastan amargas, que el día temblaría de verlas.» En una gélida noche, tan funesta que el viento se vuelve mensajero de terribles presagios, Hamlet, Horacio y tres soldados se reúnen con el propósito de desentrañar el misterio en torno al espectro que ha aparecido en las últimas noch...
    Check on availability
  • EL LIBRO DE LA SELVA/ THE JUNGLE BOOK
    KIPLING, RUDYARD
    El Libro de la Selva es una colección de relatos cortos de la pluma del escritor inglés Rudyard Kipling (1865 ? 1936). El autor usa la fábula como recurso literario y crea historias de animales que hablan para dar lecciones morales. Los relatos fueron escritos cuando Kipling vivía en Vermont, Estados Unidos, como un regalo a su pequeña hija Josephine e inspirado en su India nat...
    Check on availability
  • EL DIARIO DE ANA FRANK/ THE DIARY OF ANNE FRANK
    FRANK, ANA
    Oculta con su familia y otra familia judía (los Van Daan), en una buhardilla de unos almacenes de Ámsterdam durante la ocupación nazi de Holanda. Ana Frankcon trece años, cuenta en su diario, al que llamó «Kitty», la vida del grupo. Ayudados por varios empleados de la oficina, permanecieron durante más de dos años en el achterhuis (conocido como «el anexo secreto») hasta que, f...
    Check on availability
  • BLUE SKY WHITE STARS BILINGUAL EDITION
    NABERHAUS, SARVINDER
    An inspiring tribute to the beauty and meaning of the American flag, a symbol of America's history and people, illustrated by New York Times bestselling and Caldecott-honor winning artist Kadir Nelson-now available with text in Spanish and English. Wonderfully spare, deceptively simple verses pair with richly evocative paintings to celebrate the iconic imagery of our nation, be...
    Check on availability
  • LA GUERRA DE DOS MUNDOS/ THE WAR OF THE WORLDS
    WELLS, H. G.
    La Guerra de los Mundos (en inglés: The War of the Worlds, 1897) es una de las obras más famosas del autor inglés H. G. Wells (1866-1946). Una pequeña ciudad inglesa se ve de pronto invadida por Marcianos dispuestos a acabar con cualquier humano que se encuentre en su camino. Esta es la historia de cómo un hombre vive la invasión y cómo su mundo se ve afectado por ella. La nove...
    Check on availability
  • ESTUDIO EN ESCARLATA / A STUDY IN SCARLET
    CONAN DOYLE, ARTHUR
    Check on availability

01 02